tag:blogger.com,1999:blog-8151181064528255387.post484001478890971064..comments2023-10-06T16:43:15.005+03:00Comments on La vie page à page...: Le Seigneur des Anneaux, tome 1 : La Communauté de l'Anneau, de J.R.R. TolkienNathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-8151181064528255387.post-18607247037431171872011-05-20T19:32:15.997+03:002011-05-20T19:32:15.997+03:00J'ai bien l'impression que la version fran...J'ai bien l'impression que la version française est plus alambiquée que l'originale, sur certains plans...odakawoihttp://www.blolit.no-ip.frnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8151181064528255387.post-19424298815926845442011-05-09T10:46:01.858+03:002011-05-09T10:46:01.858+03:00Ben niveau très correct même si je suis pas biling...Ben niveau très correct même si je suis pas bilingue, mais je suis pas habitué à lire en anglais.<br /><br />Il faudrait que je tente !Shanaahttp://talesofshanaa.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8151181064528255387.post-50257319845013232782011-05-09T10:37:10.493+03:002011-05-09T10:37:10.493+03:00@shanaa : eh bien pas en ce qui me concerne. Evide...@shanaa : eh bien pas en ce qui me concerne. Evidemment ca dépend de ton niveau d'anglais mais je m'attendais à rencontrer beaucoup de mots médiévaux et de tournures de phrases difficiles, et ce n'est pas le cas. En fait, le côté très "classique" de la narration rend les choses plus faciles au contraire.Nathaliehttps://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8151181064528255387.post-53188783256016779172011-05-09T07:12:29.729+03:002011-05-09T07:12:29.729+03:00Comme tu le dis, un pilier de bibliothèque
Mais la...Comme tu le dis, un pilier de bibliothèque<br />Mais la VO n'était pas trop inacessible?Shanaahttp://talesofshanaa.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8151181064528255387.post-1433544262081040342011-05-03T19:18:06.461+03:002011-05-03T19:18:06.461+03:00Rien a rajouter votre honneur, le plaidoyer est pa...Rien a rajouter votre honneur, le plaidoyer est parfait comme cela et je me retrouve parfaitement dans ton approche ;o)El Jchttp://mesailleurs.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8151181064528255387.post-52018770387297393722011-05-03T13:21:57.695+03:002011-05-03T13:21:57.695+03:00Je l'ai lu dans ma petite jeunesse, 13-14 ans ...Je l'ai lu dans ma petite jeunesse, 13-14 ans je dirais, et contrairement à toi j'ai eu du mal au début pour finalement adorer les 3 derniers tomes (j'avais l'édition en 6 volumes aussi). Je n'ai jamais eu l'occasion de le relire par contre... eh bien, une chose de plus à faire pour plus tard !Miss Spooky Muffinhttps://www.blogger.com/profile/12083650067236969503noreply@blogger.com